Übersetzen Deutsch Arabisch هرب شخصا

relevante Treffer

• jemandem die Sprache rauben (v.)
  صَدَمَ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}
  mehr ...
• jemandem die Sprache verschlagen
  فاجأ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}
  mehr ...
• jemandem die Sprache verschlagen / rauben (v.)
  صَدَمَ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}
  mehr ...
• jemandem die Sprache rauben (v.)
  فاجأ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}
  mehr ...
• jdn. von oben herab ansehen
  ازدرى شخصًا
  mehr ...
• jdn. von oben herab ansehen
  احتقر شخصًا
  mehr ...
• jemandem ein Loch in den Bauch fragen
  يُسائلُ شخصاً ما {دون توقُّف}
  mehr ...
• jdm. Honig ums Maul schmieren (v.)
  يتملّقُ أو يجاملُ شخصاً ما
  mehr ...
• ins Bild setzen
  وضع شخصاً بالصورة
  mehr ...
• jdm. ein Geheimnis anvertrauen
  ائْتَمَنَ شَخْصاً على سِرٍّ
  mehr ...
• jdn. heimschaffen (v.)
  أرجع شخصاً إلى دياره
  mehr ...
• jdn. heimschaffen (v.)
  أعاد شخصاً إلى دياره
  mehr ...
• hinauskomplimentieren (v.)
  دفع شخصا ما لترك مكانا ما
  mehr ...
• an jemandem fummeln
  يُداعبُ شخصاً ما من خلال الملامسة {جنسياً}
  mehr ...
• siezen
  ينادي شخصاً بلقبه تأدباً {عكس duzen}
  mehr ...
• sich jdn. zum Vorbild nehmen
  أخذ شخصًا ما كنموذج يحتذى به
  mehr ...
• jdn. von etw. abraten
  نصح شخصًا ما بألا يفعل شيئًا
  mehr ...
• duzen (v.)
  خاطب شخصاً بصيغة المفرد المخاطب {أنت ِ ، أنت}
  mehr ...
• sich aus dem Staub machen (v.) , umgang.
  هرب
  mehr ...
• schwärzen (v.) , {schmuggeln / südd., österr.}, umgang.
  هَرَّبَ
  mehr ...
• entweichen (v.)
  هَرَب
  mehr ...
• davonrennen (v.)
  هرب من
  mehr ...
• losstürzen (v.)
  هرب
  mehr ...
• durchwitschen (v.)
  هرب
  mehr ...
• die Flucht (n.) , [pl. Fluchten]
  هَرَب [ج. هروب]
  mehr ...
• durchschleusen (v.) , umgang.
  هَرَّبَ
  mehr ...
• durchschlüpfen (v.) , {Recht}
  هرب {قانون}
  mehr ...
• entfliegen (v.)
  هرب
  mehr ...
• entwinden (v.)
  هرب
  mehr ...
• durchschmuggeln (v.)
  هرّب
  mehr ...

Textbeispiele

• Bejski sagte mir, vor einigen Tagen sei jemand... von einem Arbeitseinsatz außerhalb des Stacheldrahts geflohen.
  منذ أيام أخبرني بيجيسكي أن شخصا ما هرب من مكان العمل الى خارج الاسلاك
• Thomas hat die Kontrolle, über die Mount Inostranka Einrichtung übernommen.
  "استولى (توماس) على منشأةِ "إنوسترانكا .و هرّبَ 51 شخصاً من قومه